¡Gano Honduras!

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Por : Dr. Álvaro Albornoz - Doctor en Derecho Constitucional

Abogado Summa Cum Laude - Profesor Universitario Venezolano

No podía dejar de escribir sobre este gran acontecimiento mundial ocurrido en HONDURAS el pasado domingo 29 de noviembre, cuando los electores catrachos le demostraron al mundo su inmensa vocación democrática y sus aspiraciones de vivir en paz y en libertad.

Asimismo, este noble pueblo le dio una bofetada a los enemigos de la democracia y a quienes solo propugnan la guerra. Sin lugar a dudas ha sido el proceso electoral más transparente y más concurrido de la historia de HONDURAS. Tuve el honor de ser testigo presencial, como Observador Internacional de este magno evento y de constatar el civismo, la participación, la alegría y la tranquilidad con la que el pueblo catracho se volcó a los centros de votación.

Pudimos observar como las personas acudían en familia a votar, llevando a sus niños y a sus mascotas a esta gran fiesta por la libertad. Además, los adelantos tecnológicos implementados por el Tribunal Supremo Electoral, la integración plural de las mesas de votación y la presencia de otros observadores internacionales de muchísimos países, certifican la transparencia de las elecciones.

Lo más impresionante fue ver cómo los hondureños iban a votar convencidos de que era un voto por HONDURAS y por su democracia. En realidad a nadie le importaba quien ganara, sino que triunfara la paz y la unión de esta gran nación.

Con estos resultados, no quedan dudas del verdadero sentimiento de los hondureños y de lo equivocada que estaba gran parte de la comunidad internacional que se oponían absurdamente a la celebración de unos comicios electorales completamente legales, convocados por la autoridad competente y antes de los sucesos del 28 de junio; todo dentro del marco constitucional que prevé un período de gobierno de 4 años que se vencen este 2009. Por lo que, no entendemos la posición hipócrita e injustificada de esos países, a sabiendas que así hubiese estado Zelaya en el poder, tendría que haberse realizado las elecciones este 29 de noviembre.

También podemos sacar como conclusión que este triunfo de HONDURAS fue una derrota estruendosa para Hugo Chávez y sus pretensiones totalitarias continentales. El gran perdedor fue Chávez que no pudo doblegar la voluntad de un pueblo digno, a pesar de la infinita petrochequera venezolana de la cual invirtió miles de millones de dólares para tratar de restituir a Zelaya, atropellando la voluntad del pueblo catracho, sin lograr hacerlo, gracias a Dios.

Así que ganó HONDURAS, ganó la democracia, ganó la soberanía hondureña y ganó la paz. Los grandes perdedores fueron Hugo Chávez, Mel Zelaya, José Miguel Insulza y el castrocomunismo.

Desde lo más profundo de mi corazón felicito al pueblo hondureño y le pido a Dios que siga acompañándolo y protegiéndolo de la maldad internacional. Hemos triunfado, pero ahora es cuando comienza el relanzamiento de HONDURAS. El nuevo Presidente electo Porfirio “Pepe” Lobo tiene un gran compromiso con el pueblo y una gran responsabilidad. El debe realizar un gobierno de integración nacional con participación de los mejores hombres y mujeres de todos los sectores, que logre implementar un plan de gobierno que acabe con la pobreza y genere bienestar y progreso a esta extraordinaria nación con un rico potencial turístico que puede ser explotado en beneficio de todos.

Gracias HONDURAS por este ejemplo y esta lección que le han dado al mundo; con esto han demostrado que son un pueblo en vías de desarrollo pero con un corazón desarrollado. Ustedes siguen dictando cátedra de Derecho Constitucional y de democracia.

Dr. Álvaro Albornoz -- Blog 1 -- Blog 2

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le Honduras a gagné!

Par : Maitre Álvaro Albornoz - Docteur en Droit Constitutionnel

Avocat Summa Cum Laude - Professeur Universitaire Venezuelien

Il était important pour moi de continuer à écrire, sur ce grand événement mondial qui a eu lieu au HONDURAS dimanche dernier, 29 novembre, lorsque l'électorat catrachos a démontré au monde, son immense vocation démocratique et, ses aspirations à vivre en paix et en liberté.

C’est ainsi que ce peuple noble, a donné une gifle aux ennemis de la démocratie et, à ceux qui incitent seulement à la guerre. Il n'y a pas de doute, c'était le processus électoral le plus transparent et le plus fréquenté de l'histoire du HONDURAS. J'ai eu l'honneur d'être témoin oculaire, comme Observateur International, de l'amplitude de cet événement et, de constater le civisme, la participation, la joie et, la tranquillité avec laquelle le peuple catracho s'est précipité vers les bureaux de vote.

Nous avons pu observer de quelle manière les personnes venaient voter en famille, avec leurs enfants et leurs animaux et, se réjouir de cette grande fête pour la liberté. De plus, les avances technologiques mises en place par le Tribunal Suprême Électoral, la présence de membres des différents partis dans les bureaux de vote et, la présence d'observateurs internationaux de différents pays, certifie la transparence des élections.

Le plus impressionnant, a été de voir la façon dont les honduriens allaient voter, convaincus de ce que ce vote était pour le HONDURAS et, pour sa démocratie. En réalité il n'importait à personne de savoir qui gagnerait, mais que triomphât la paix et, l'union de cette grande nation.

Avec ces résultats, il n'y a aucun doute sur le vrai sentiment des honduriens. Pas de doutes non plus, sur le fait qu'une grande partie de la communauté internationale, qui absurdement, s'opposait à ce que ces élections complètement légales aient lieu, alors qu'elles avaient été convoquées par l'autorité compétente et, avant les événements du 28 juin. Pas de doute disais-je, qu’elle se trompât. Tout a été fait dans le cadre constitutionnel, qui prévoit une période du gouvernement de quatre ans, arrivant à échéance en 2009. C'est pour cela, que nous ne comprenons pas la position hypocrite et injustifiée de ces pays, qui, sachant pertinemment que si Zelaya avait été au pouvoir, les élections auraient eu lieu ce 29 novembre.

Nous pouvons également en tirer la conclusion, que ce triomphe du HONDURAS, a été un échec fracassant pour Hugo Chávez et ses prétentions totalitaires continentales. Le grand perdant fut Chávez, qui n'a pu faire plier la volonté d'un peuple digne, malgré l'inépuisable pétro-chéquier vénézuélien, dont il a tiré et investi des milliers de millions de dollars, pour essayer de restituer Zelaya au pouvoir, passant outre la volonté du peuple catracho, sans réussir à le faire, grâce à Dieu.

C'est ainsi que le HONDURAS a gagné, qu'a gagné la démocratie, qu'a gagné la souveraineté hondurienne et qu'a gagné la paix. Les grands perdants ont été ; Hugo Chávez, Mel Zelaya, José Miguel Insulza et le castro-communisme.

C’est du plus profond de mon cœur, que je félicite le peuple hondurien et, que je demande à Dieu, qu'il continue à l'accompagner et le protéger, de la méchanceté internationale. Nous avons triomphé, mais c'est maintenant que la reprise du HONDURAS commence. Le nouveau Président élu, Porfirio “Pepe“ Lobo, a vis à vis du peuple, un grand engagement et une grande responsabilité. Il doit réaliser un gouvernement d'intégration nationale, avec la participation des meilleurs hommes et femmes de tous les secteurs, lequel doit réussir à mettre en application un plan de gouvernement, qui en finisse avec la pauvreté et, génère bien-être et progrès à cette nation extraordinaire, ayant un riche potentiel touristique, qui peut être exploité au bénéfice de tous.

Merci HONDURAS, pour cet exemple et cette leçon que vous avez donnée au monde ; avec cela vous avez démontré que vous êtes un peuple en voie d'un développement, mais ayant un cœur immensément développé. Vous continuez à donner une leçon de Droit Constitutionnel et de démocratie.

Dr. Álvaro Albornoz -- Blog 1 -- Blog 2