Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique
El embajador de Estados Unidos, Hugo Llorens, envió ayer una carta a Alejandro Villatoro, dueño de Radio Globo, en la que le pide hablar con verdad y seriedad.
El texto íntegro dice:
"Me dirijo a usted con asombro e incomprensión. Me refiero a un comentario transmitido por su periodista y director de noticias David Romero el pasado 25 de septiembre, en el cual el Sr. Romero denunció que los Judíos e Israelís son "personas que hacen daño en este país.
Particularmente, desagradable fue la admiración que él hizo hacia Adolf Hitler asegurando: *¿después de que me he enterado me pregunto, por qué no dejamos a Hitler que cumpliera su misión histórica?*
Señor Villatoro, los campos de concentración de Hitler y el Holocausto constituyen uno de los más vergonzosos actos de la historia humana.
¿Cómo puede ser que su radio haya contratado como director de noticias a un hombre que no entiende esto? Tortura y asesinatos fueron cometidos en contra de millones de personas inocentes.
El comentario del señor Romero hace burla de cualquier intensión que él pueda tener sobre solidaridad con las personas que luchan en contra de la injusticia.
No puedo si no ver con ironía que usted y el Sr. Romero me visitaron la semana pasada para buscar ayuda después de que su estación fue cerrada por las autoridades del gobierno de facto.
Les he hablado claro y lo seguiré haciendo, porque el decreto por el cual su estación fue cerrada es incorrecto. Radio Globo merece estar al aire. El derecho a la libertad de expresión no puede ser quebrantado, pero con la misma va la responsabilidad de hablar con la verdad y con seriedad.
¿Acepta Radio Globo su responsabilidad moral? ¿Se unirá conmigo a denunciar este acto atroz que se ha cometido al aire en su radio?"
Fuente : El Heraldo.hn
Français
Hugo Llorens - Ambassadeur des USA au Honduras - demande à Radio Globo de dire la vérité
L'ambassadeur des États-Unis, Hugo Llorens, a envoyé une lettre à Alexander Villatoro, propriétaire de Radio Globo, dans laquelle il lui demande de parler franc et avec sérieux.
Texte intégral de la lettre
"Je m'adresse à vous avec surprise et incompréhension. J'en réfère à un commentaire fait en direct par le journaliste et directeur de l'information, David Romero, le 25 Septembre dans lequel Mr Romero a dit que les Juifs et les Israéliens sont "des gens qui nuisent à ce pays.
Ce qui a été particulièrement désagréable, fut l'admiration dont il a fit preuve envers Adolf Hitler en disant : *je me demande, pourquoi n'avons-nous pas laissé Hitler accomplir sa mission historique ?*
Mr Villatoro, les camps de concentration de Hitler et l'Holocauste constituent l'un des actes les plus honteux de l'histoire de l'humanité.
Comment se peut-il que votre radio ait engagé comme directeur de l'information, un homme qui ne comprend pas cela? Torture et assassinats ont été commis contre des millions de personnes innocentes.
Le commentaire de Mr Romero se moque de toute intention solidaire qu'il pourrait avoir envers les personnes qui luttent contre l'injustice.
Je ne peux que comme une ironie, la visite que vous-même et Mr Romero m'avez rendu la semaine dernière, pour demander de l'aide après que votre station de radio ait été fermée par les autorités du Gouvernement de facto.
J'ai parlé clair et je vais continuer à le faire, car le décret par lequel la station a été fermée est incorrect. Radio Globo mérite d'être sur les ondes. Le droit à la liberté d'expression ne peut être rompu, mais il en va de même quant à la responsabilité de parler honnêtement et sérieusement.
Radio Globo accepte-t-elle sa responsabilité morale?
Radio Globo se joindra-t-elle à moi pour dénoncer cet acte odieux qui a été commis sur les ondes de votre radio?"
Source : El Heraldo.hn
El embajador de Estados Unidos, Hugo Llorens, envió ayer una carta a Alejandro Villatoro, dueño de Radio Globo, en la que le pide hablar con verdad y seriedad.El texto íntegro dice:
"Me dirijo a usted con asombro e incomprensión. Me refiero a un comentario transmitido por su periodista y director de noticias David Romero el pasado 25 de septiembre, en el cual el Sr. Romero denunció que los Judíos e Israelís son "personas que hacen daño en este país.
Particularmente, desagradable fue la admiración que él hizo hacia Adolf Hitler asegurando: *¿después de que me he enterado me pregunto, por qué no dejamos a Hitler que cumpliera su misión histórica?*
Señor Villatoro, los campos de concentración de Hitler y el Holocausto constituyen uno de los más vergonzosos actos de la historia humana.
¿Cómo puede ser que su radio haya contratado como director de noticias a un hombre que no entiende esto? Tortura y asesinatos fueron cometidos en contra de millones de personas inocentes.
El comentario del señor Romero hace burla de cualquier intensión que él pueda tener sobre solidaridad con las personas que luchan en contra de la injusticia.
No puedo si no ver con ironía que usted y el Sr. Romero me visitaron la semana pasada para buscar ayuda después de que su estación fue cerrada por las autoridades del gobierno de facto.
Les he hablado claro y lo seguiré haciendo, porque el decreto por el cual su estación fue cerrada es incorrecto. Radio Globo merece estar al aire. El derecho a la libertad de expresión no puede ser quebrantado, pero con la misma va la responsabilidad de hablar con la verdad y con seriedad.
¿Acepta Radio Globo su responsabilidad moral? ¿Se unirá conmigo a denunciar este acto atroz que se ha cometido al aire en su radio?"
Fuente : El Heraldo.hn
0-0-0-0-0-0-0-0
Français
Hugo Llorens - Ambassadeur des USA au Honduras - demande à Radio Globo de dire la vérité
L'ambassadeur des États-Unis, Hugo Llorens, a envoyé une lettre à Alexander Villatoro, propriétaire de Radio Globo, dans laquelle il lui demande de parler franc et avec sérieux.Texte intégral de la lettre
"Je m'adresse à vous avec surprise et incompréhension. J'en réfère à un commentaire fait en direct par le journaliste et directeur de l'information, David Romero, le 25 Septembre dans lequel Mr Romero a dit que les Juifs et les Israéliens sont "des gens qui nuisent à ce pays.
Ce qui a été particulièrement désagréable, fut l'admiration dont il a fit preuve envers Adolf Hitler en disant : *je me demande, pourquoi n'avons-nous pas laissé Hitler accomplir sa mission historique ?*
Mr Villatoro, les camps de concentration de Hitler et l'Holocauste constituent l'un des actes les plus honteux de l'histoire de l'humanité.
Comment se peut-il que votre radio ait engagé comme directeur de l'information, un homme qui ne comprend pas cela? Torture et assassinats ont été commis contre des millions de personnes innocentes.
Le commentaire de Mr Romero se moque de toute intention solidaire qu'il pourrait avoir envers les personnes qui luttent contre l'injustice.
Je ne peux que comme une ironie, la visite que vous-même et Mr Romero m'avez rendu la semaine dernière, pour demander de l'aide après que votre station de radio ait été fermée par les autorités du Gouvernement de facto.
J'ai parlé clair et je vais continuer à le faire, car le décret par lequel la station a été fermée est incorrect. Radio Globo mérite d'être sur les ondes. Le droit à la liberté d'expression ne peut être rompu, mais il en va de même quant à la responsabilité de parler honnêtement et sérieusement.
Radio Globo accepte-t-elle sa responsabilité morale?
Radio Globo se joindra-t-elle à moi pour dénoncer cet acte odieux qui a été commis sur les ondes de votre radio?"
Source : El Heraldo.hn
Articles
