vendredi 28 août 2009

Manuel Zelaya , "Megalomanie et Immortalité"

Français - Artículo en Castellano par Honduras Démocratique

José Manuel Zelaya Rosales avait commandé statues grandeur nature, bustes et portrait le représentant.

Statue, buste et portrait d'un personnages qui voulait devenir un "grand homme" ,et dont la mégalomanie l'aura poussé à devenir un président déchu.

Le dimanche 19 juillet 2009, était découvert dans une cave de la Présidence de la République de Tegucigalpa, une statue grandeur nature, un buste, et un portait à l'huile ou Manuel Zelya est représente en compagnie d'anciens présidents de la république du Honduras.

En présence de la presse et de plusieurs médias, le porte parole de la Présidence a déclaré, que les honduriens n'avaient jamais eu connaissances de ces représentations.

La Statue
La statue grandeur nature de "Mel" Zelaya, le représente la main droite levée, tout comme celles représentant les hommes illustres du XIX siècle, les indépendantistes du Honduras, dont les statues sont déjà exposées dans un des jardin du Palais Présidentiel.



Le Buste
Rondey Moncada, un des assesseurs du ministre de l'information a expliqué que l'ex-président avait prévu un budget de 3.500.000 $ US, pour faire édifier sur la place Libertad, face à la Présidence, les bustes de tous le présidents composant l'ALBA, ainsi que le sien propre. 



Les Tableaux
En ce qui concerne les peintures à l'huile, ce sont deux tableaux de plus de deux mètres de haut. L'un d'eux représente Manuel Zelaya debout, en compagnie des ex-présidents Roberto Suazo Córdoba, Rafael Leonardo Callejas, Ricardo Maduro y Carlos Roberto Reina.
Sur l'autre tableau, outre son portrait, sont représentés les visages de grands hommes comme; Dionisio de Herrera, José Trinidad Cabañas, José Cecilio del Valle et le visage de l'indien Lempira que l'on retrouve sur les billets de banque.
Selon l'explication du porte parole, les tableaux étaient accrochés aux murs de l'un des salons de la Présidence.

 Le Sculpteur
Juan José Valle Larios de Ocotepeque, est le sculpteur ayant réalisé le buste et la statue, celui qui fut chargé d'accomplir les rêves de "grand homme" de l'ex-président. Juan José a expliqué qu'il avait travaillé pendant plus de deux ans pour satisfaire les gouts de "Mel", qu'il fut payé 200.000 lempiras (7400€) et que ce n'est pas cher si l'on considère le travail accompli. Il lui faudra trois mois pour réaliser les œuvres définitives.
Deux ans et demi, pendant lesquels il a dans un premier  temps réalisé une statue équestre de plus d'un mètre de haut, pour laquelle il sera payé 21.000 lempiras (780€).
Puis ce fut une statue de plus de deux mètres de haut, que "Mel" fera transporter à Olancho. Pour ce travail, 25.000 lempiras (920€) seront payé a Juan José.
Les statues des indépendantistes du XIX siècle, c'est également lui qui les a réalisé. Pour ce travail on lui a dans un premier temps avancé une sommes de 42.000 lempiras (1550€) pour l'achat des matériaux. puis il sera payé 20.000 lempiras (740€) pour chacun des personnages.
Juan José estime que pour la réalisation de chacun des personnages, le matériel utilisé est évalué à 6000 lempiras (200€).
Ont également été réalisé par lui, et sur ordre de la Présidence, une statue de chaque Président Constitutionnel qu'a eu le Honduras.
Article par Honduras Démocratique
 
 0-0-0-0-0-0-0-0

En Castellano
Manuel Zelaya , "Megalomanía e Inmortalidad"

José Manuel Zelaya Rosales habia encargado estatuas de tamaño natural, bustos y retratos de su persona.

Estatuas, bustos y retratos de un persona que quizo devenir un "gran hombree", su megalomanía lo llevo a convertirse en un presidente depuesto.

El domingo 19 de julio del 2009 fue descubierta, en la catacumba de la Presidencia de la República en Tegucigalpa, una estatua tamaňo natural, un busto y retrato al oleo en el cual Manuel Zelaya aparece representado en compañía de antiguos presidentes de la república de Honduras.

En presencia de la prensa y varios medias, el portavoz de la Presidencia que los hondureños jamas tuvieron conocimiento de esas representaciones.

La Estatua
La estatua tamaño natural de "Mel" Zelaya, le representa con la mano derecha levantada, tal como eran representados los hombres célebres del siglo XIX, los independentistas de Honduras, las estatuas estan expuestas en uno de los jardines del palacio presidencial.



El Busto
Rondey Moncada, uno de los Asesores del Ministro de Información, explico que el ex Presidente habia previsto un presupuesto de 3.500.000 $ US, para hacerlo edificar en la Plaza Libertad, frente a la Presidencia, los bustos de todos los Presidentes que componen el ALBA, asi como el suyo propio.



Las Pinturas
En lo que respecta a las pinturas al oleo, son dos, de mas de dos metros de altura. Uno de ellos representa a Manuel Zelaya, de pie, en compañía de los ex presidentes Roberto Suazo Córdoba, Rafael Leonardo Callejas, Ricardo Maduro y Carlos Roberto Reina.
En el otro cuadro, aparte de su retrato, estan representados los rostros de grandes hombres como; Dionisio de Herrera, José Trinidad Cabañas, José Cecilio del Valle y el rostro del Amerindio Lempira que encontramos en los billetes de banco.
Segun las explicaciones del portavoz, los cuadros estaban colgados en los muros de los salones de la Presidencia.

El Escultor
Juan José Valle Larios de Ocotepeque, es el escultor que realizo el busto y la estatua, fue el quien fuera encargado de cumplir con los sueños de "gran hombre" del ex presidente. Juan José explico que trabajo durante mas de dos aňos para satisfacer los gustos de "Mel", que le pagaron 200.000 lempiras (7400 €) y que no es caro, si se considera el trabajo realizado. Le tomara tres meses para hacer las obras definitivas.
Dos años y medio durante el cual, en un primer tiempo realizo una estatua ecuestre de mas de un metro de alto, por la que sera pagado 21.000 lempiras (780 €).
Fue una estatua de mas de dos metros de alto que "Mel" hizo transportar a Olancho. Para ese trabajo, 25.000 lempiras (920€) seran pagados a Juan José.
A las estatuas de los independentistas del siglo XIX, también las realizo el. Por ese trabajo, en un primer tiempo, le dieron en avance una suma de 42.000 lempiras (1550 €) por la compra de los materiales, fue pagado 20.000 lempiras (740 €) por cada personaje.
Juan José estima que para la realizacion de cada personaje, el material utilizado esta evaluado en 6000 lempiras (200 €). Fueron también realizdos por el, y bajo ordenes de la Presidencia, una estatua de cada Presidente Constitucional que tuvo Honduras.
Artículo por Honduras Démocratique

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin