EE.U : Decisión del CN sobre restitución de Zelaya tras las elecciones no contradice acuerdo

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

El portavoz del Departamento de Estado norteamericano, Ian Kelly, manifestó que la decisión del Congreso Nacional de votar sobre la restitución de Manuel Zelaya tras las elecciones del 29 de noviembre no contradice el acuerdo alcanzado para resolver la crisis política.

Kelly indicó que "dado que el acuerdo no establece plazos para esta votación del Congreso, celebrar la votación el 02 de diciembre no es necesariamente incoherente con el acuerdo".

El Poder Legislativo anunció el martes que el 02 de diciembre analizará la restitución de Zelaya, uno de los puntos previstos en el acuerdo firmado entre el ex mandatario y representantes del gobierno que encabeza Roberto Micheletti, tres días después de que se realicen las elecciones generales.

Pero Zelaya se rehúsa, a aceptar los resultados de las elecciones sin que antes se restituya el “orden constitucional”.

Kelly dijo que Estados Unidos reconocerá las elecciones "dependiendo de cómo se conduzca la votación".

Por su parte, El subsecretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental de Estados Unidos Craig Kelly, expresó que las elecciones del 29 de noviembre son parte de la solución al conflicto político que enfrenta el país desde el 28 de junio.

Hondudiario

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
USA : La décision du CN sur la restitution de Zelaya après les élections est conforme à l'accord

Le porte-parole du Département d'État américain, Ian Kelly, a déclaré que la décision du Congrès National de voter sur la restitution de Manuel Zelaya après les élections du 29 novembre , n'est pas en contradiction avec l'accord signé pour résoudre la crise politique.

Kelly a indiqué "qu'étant donné que l'accord n'établit pas de périodes pour le vote du Congrès, procéder au vote le 02 décembre n'est pas nécessairement incohérent avec l'accord".

Le Pouvoir législatif a annoncé mardi qu'il analysera la restitution de Zelaya le 02 décembre , la restitution étant l'un des points prévus dans l'accord signé entre l'ex président et les représentants du gouvernement dirigé par Roberto Micheletti, ce vote aura lieu trois jours après les élections générales.

Mais Zelaya se refuse, à accepter les résultats des élections tant que "l'ordre constitutionnel” ne sera pas retrouvé.

Kelly a dit que les États-Unis reconnaîtront les élections "selon le déroulement du vote".

De son coté, Le sous-secrétaire d'État adjoint pour l'Hémisphère Occidental des États-Unis Craig Kelly, a exprimé que les élections du 29 novembre font partie de la solution au conflit politique qu'affronte le pays depuis le 28 juin.

Hondudiario