Presidentes de Brasil y Argentina tienen derecho a estar equivocados

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, Ramón Custodio, destacó la posición asumida por Estados Unidos sobre las elecciones en Honduras y lamentó el discurso equivocado que sobre el mismo tema tienen el Presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva y su similar de Argentina Cristina Kirchner. El funcionario manifestó que Honduras le sigue dando lecciones al mundo de como los hondureños dialogamos y no nos matamos.

Destacó que en el país existen las iniciativas institucionales para ir resolviendo todo de acuerdo a la Ley y la Constitución.

“Ya lo han dicho representantes de gobiernos importantes del mundo, que los hondureños tenemos el derecho a votar por nuestra democracia”, afirmó.

Custodio puso como ejemplo, la posición del gobierno de los Estados Unidos sobre las elecciones en Honduras que contrasta con el discurso equivocado de gentes como el Presidente del Brasil y la Presidenta de Argentina, pues ellos tienen el derecho a estar equivocados y nosotros se lo respetamos.

Los presidentes de Argentina, Cristina Fernández y de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva han reiterado que no reconocerán los resultados de las elecciones general del próximo 29 de noviembre si no es reinstalado en su cargo Manuel Zelaya Rosales.

En un comunicado difundido este miércoles, la Cancillería de Honduras también lamentó la posición del gobierno brasileño en su intención de proponer ante el Departamento de Estado de los Estados Unidos la postergación de las elecciones en este país centroamericano, lo que refleja el intervencionismo de un Estado en los asuntos internos de otro.

El ombudsman comentó, con agrado, que la comunidad internacional ha ido ejerciendo el derecho a recapacitar y el derecho a reformular su política hacia el pueblo hondureño.

Destacó la actitud del gobierno panameño y la de otros países que están con toda la disposición de participar como observadores y aceptar el resultado de las elecciones.

Argumentó que Panamá esta enviando un claro mensaje que las cosas tienden a normalizarse.

Finalmente dijo que es un claro mensaje que la firma del acuerdo y la celebración de las elecciones, a favor de la democracia, están resolviendo la crisis en Honduras.

Fuente : Proceso Digital

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Les présidents du Brésil et d'Argentine ont le droit de se tromper

Le Mandataire National des Droits de l'Homme, Ramón Custodio, a souligné la position assumée par les États-Unis sur les élections du Honduras et a regretté le discours erroné que le Président du Brésil Luiz Inácio Lula da Silva et son homologue argentine Cristina Kirchner ont sur le même sujet. Le fonctionnaire a déclaré que le Honduras continue de donner des leçons au monde en montrant de quelle façon les Honduriens savent dialoguer et non se tuer.

Il a souligné qu'il existe dans le pays les initiatives institutionnelles nécessaires, pour tout résoudre conformément à la Loi et la Constitution.

“Les représentants de gouvernements importants du monde, ont déjà expliqué que les honduriens ont le droit de voter pour leur démocratie”, a-t-il affirmé.

Custodio a donné comme exemple, la position du gouvernement des États-Unis sur les élections du Honduras qui contraste avec le discours erroné de gens comme le Président du Brésil et de la Présidente de l'Argentine, mais ils ont le droit de se tromper et nous le respectons.

Les présidents d'Argentine, Cristina Fernández et du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva ont réitéré qu'ils ne reconnaîtront pas les résultats des élections générales du 29 novembre prochain, si Manuel Zelaya Rosales n'est pas réinstallé dans ses fonctions.

Dans un communiqué diffusé mercredi, la Chancellerie du Honduras a également regretté la position du gouvernement brésilien lorsqu'il a proposé au Département d'État des États-Unis le recul des élections, ce qui reflète l'interventionnisme d'un État dans les affaires internes d'un autre pays.

Le Défenseur du Peuple a commenté avec plaisir, que la communauté internationale a exercé son droit à réfléchir et, le droit de reformuler sa politique envers le peuple hondurien.

Il a souligné l'attitude positive du gouvernement panaméen et celle d'autres pays, de participer comme observateurs et d'accepter le résultat des élections.

Il a expliqué que le Panama envoie un message clair exprimant que les choses doivent se normaliser.

Il a finalement dit que c'est un message clair, que la signature de l'accord et la célébration des élections en faveur de la démocratie, résolvent la crise au Honduras

Source : Proceso Digital