El padre Tamayo y Rasel Tomé acusados por obstaculizar a las elecciones generales

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Por promover un boicot contra las elecciones nacionales, el cura salvadoreño Andrés Tamayo y Rasel Tomé fueron acusados ante el Ministerio Público.

La denuncia fue interpuesta por la Comisión de Delitos Electorales del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al considerar que el salvadoreño y Tomé han hecho campaña para que los ciudadanos no voten en los comicios del 29 de noviembre.

Los denunciados permanecen en la Embajada de Brasil acompañando a Manuel Zelaya, quien se refugió en ese lugar al regresar al país en busca de su restitución y para no ser detenido por varios delitos que se le imputan. Según el artículo 209 de la Ley Electoral, las acciones del religioso y de Tomé son castigadas con 4 años de prisión.

La ley también establece que cometen delito quienes no permiten o por cualquier medio obstaculizan a los organismos electorales la ocupación de locales públicos para el funcionamiento del proceso.

Rasel Tomé tiene un juicio incoado por desobedecer una sentencia judicial que le ordenaba entregar una frecuencia de televisión a una empresa.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le père Tamayo et Rasel Tomé sont accusés d'entraver les élections générales

Pour promouvoir un boycott contre les élections nationales, le prêtre salvadorien Andrés Tamayo et Rasel Tomé, ont été accusés devant le Ministère Public.

La plainte a été déposée par la Commission des Délits Électoraux du Tribunal Suprême Électoral (TSE), estimant que le salvadorienne et Tomé ont fait campagne pour que les citoyens n'aillent pas voter lors des élections du 29 Novembre.

Les accusés demeurent dans l'Ambassade du Brésil pour accompagner Manuel Zelaya, qui s'y est réfugié lors de son retour au Honduras, à la recherche de sa restitution à la présidence et afin d’éviter d'être arrêté pour divers délits. En vertu de l'article 209 de la loi électorale, les actions du prêtre et de Tomé sont passibles de 4 ans de prison.

La loi stipule également que peuvent être accusé de délit, ceux qui empêchent ou par quelque moyen que ce soit entravent les organes électoraux, l'occupation de locaux publics servant au fonctionnement du processus électoral.

Rasel Tomé a déjà un procès en cours, pour avoir désobéi à une décision de justice, qui lui ordonnait de remettre une fréquence de télévision à une société.

Fuente : El Heraldo