Micheletti deja temporalmente la presidencia, mientras el reloj avanza hacia la elección de un nuevo gobernante

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

El Consejo de ministros del gobierno de Honduras ha iniciado la noche de este martes, una especie de sesión permanente. El gobernante interino, Roberto Micheletti, inició su retiro por siete días de sus funciones ejecutivas.

- Hasta en las últimas horas tomó decisiones en consejo ministerial y dio asueto a empleado públicos para que puedan ir a ejercer el sufragio

- Estados Unidos y Panamá mantienen su apoyo a las elecciones

- A partir del 29 de noviembre, la hipotética restitución de Zelaya sería meramente decorativa

Micheletti dijo que deja la casa de gobierno como una demostración al mundo de que las elecciones generales que se realizarán el próximo domingo, 29 de noviembre, “serán libres, trasparentes y democráticas”.

Los ministros se mantendrán en sesión permanente, atentos a velar por la tranquilidad de Honduras, dijo un portavoz de la presidencia.

Micheletti se aleja de su oficina por siete días pero retornará al altar Q el dos de diciembre, la misma fecha en la que el Congreso hondureño se reunirá para decidir si restituyen o no a Manuel Zelaya en el poder de la nación.

Asueto para que burócratas puedan ejercer sufragio

El consejo ministerial decidió la noche de martes dar asueto a los empleados públicos a partir del día viernes 27 de este mes, después de las 12 del mediodía y prolongarlo hasta el lunes, 30 de noviembre, para facilitarles el trasporte a sus comunidades y que puedan ejercer el sufragio. La decisión obedece a una solicitud formulada por el Tribunal Supremo Electoral, TSE.

Fuente : Proceso Digital

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Micheletti laisse temporellement la présidence, tandis que l'élection d'un nouveau gouvernant n'est plus qu'une question d'heure

Le Conseil des ministres du gouvernement du Honduras a eu lieu mardi soir, et en raison de l'éloignement du président commence une espèce de session permanente. Le président intérimaire, Roberto Micheletti, a commencé son retrait des fonctions exécutives pour sept jours.

- Jusqu'au dernier moment il a pris des décisions en conseil des ministres et il a donné congé aux employés publics pour qu'ils puissent aller exercer le suffrage universel.

- Les États-Unis et le Panama maintiennent leur soutien aux élections

- À partir du 29 novembre, la restitution hypothétique de Zelaya serait purement décorative

Micheletti a exprimé laisser le palais présidentiel pour démonstrative au monde que les élections générales qui seront réalisées dimanche prochain, 29 novembre, “seront libres, transparentes et démocratiques”.

Les ministres se maintiendront dans une séance permanente, attentifs à veiller à la tranquillité du Honduras, a expliqué un porte-parole de la présidence.

Micheletti s'éloigne de son bureau pour sept jours mais il reprendra ses fonctions officielles le deux décembre, jour où le Congrès hondurien se réunira pour décider s'ils restituent ou non Manuel Zelaya au pouvoir.

Un congé pour que les fonctionnaires administratifs puissent voter

Le conseil des ministres a décidé mardi soir de donner congé aux fonctionnaires à partir du vendredi 27 de ce mois, après 12:00 heures et de le prolonger jusqu'à lundi, 30 novembre, pour qu'ils puissent facilement rejoindre leurs communautés et exercer le suffrage universel. La décision obéit à une demande formulée par le Tribunal Suprême Électoral, TSE.

Source : Proceso Digital