lundi 7 septembre 2009

Elecciones Presidenciales - Elections Présidentielles

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

• El Tribunal Supremo Electoral se compromete a "garantizar elecciones correctas, transparentes", aseguró el magistrado David Matamoros y sostuvo que el proceso que se inició desde el año anterior es legal y que el TSE cuenta con el informe de la OEA sobre la observación hecha en las primarias.
• En un programa de Radio Cadena Voces, el magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Enrique Ortez, dijo que no duda que tras las elecciones del 29 de noviembre el discurso de EE UU cambiará con respecto a Honduras.
• "Consideramos que a las dos horas y media -a lo sumo a las tres horas- después de cerrada la votación, vamos a dar una tendencia”, dijo el magistrado del TSE David Matamoros.

• Ante el clima de polarización que vive el país, el candidato presidencial Porfirio Lobo dijo que es necesario un diálogo muy amplio "que nos lleve a un acuerdo nacional".
• Entrevistado sobre los diferentes problemas del país, "Pepe" dijo que "algo que yo no voy a hacer es aumentar el Impuesto Sobre Ventas.
• "Las crisis políticas que se dan en las alturas a quien afectan es a los de abajo"

• Con piedras y hasta machete en mano, los zelayistas atacaron a los cholutecanos que querían asistir al campo de los ganaderos para escuchar a Santos.
• Un campesino que iba con su esposa fue uno de los heridos en el ataque que emprendieron los zelayistas antes de que empezara la reunión política
• Seguidores del ex presidente Manuel Zelaya trataron de impedir el mitin político del candidato presidencial liberal Elvin Santos.
• El candidato liberal Elvin Santos, en su mitin tras los disturbios en Choluteca, llamó "mudo" al presidenciable "Pepe" Lobo.
• En su discurso, Elvin Santos pidió unidad en el liberalismo en estos momentos difíciles que pasa tras los hechos ocurridos elo 28 de junio.

Fuentes : El Heraldo.hn
0-0-0-0-0-0-0-0

En Français

• Le Tribunal suprême électoral s'est engagé à "garantir des élections correctes, et transparentes", a déclaré le juge David Matamoros et il a ajouté que le processus électoral qui a commencé depuis l'année dernière, est légal. Le TSE a le rapport de l'OEA sur l'observation faite lors des primaires.
• Dans une émission sur Radio Cadena Voces, le juge du Tribunal Suprême Électoral, Enrique Ortez a dit: "il ne fait aucun doute, pour moi, qu'après les élections du 29 Novembre, le discours des États-Unis change vis à vis du Honduras.
• "Nous considérons que deux heures et demi,, tout au plus trois heures après la clôture du scrutin , nous donnerons une tendance"», a déclaré le juge du TSE David Matamoros .

• Étant donné le climat de polarisation dans le pays, le candidat à la présidence Porfirio Lobo a dit: "nous avons besoin d'un large dialogue qui nous conduise à une entente nationale".
• Interviewé sur les divers problèmes du pays, "Pepe" a déclaré: "s'il y a quelque chose que je ne vais pas faire c'est augmenter la taxe sur les ventes.
• Et d'ajouter: "Les crises politiques qui se donnent au plus haut sommet de l'état, affectent les plus pauvres »

• Les zelayistes ont attaqué avec des pierres, et même machettes en main, les habitants de Choluteca qui voulaient assister à la réunion des éleveurs de bétail, pour écouter le discours de Santos.
• Un agriculteur qui était là avec sa femme, fut une des personnes blessées lors de l'attaque des zelayistes.
• Ces même zelayistes ont essayé d'arrêter le meeting politique du candidat présidentiel .
• Lors de son discours, Elvin Santos a appelé à l'unité au sein du Parti libéral, alors que le pays passe des moments difficiles depuis les événements du 28 Juin .

Sources : El Heraldo.hn

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin