Manuel Zelaya, manifestó en Guatemala que no abandonará la lucha por lograr su restitución en el poder y destacó que el gobierno de Roberto Micheletti ha fracasado en su intento por obtener reconocimiento internacional.
"Como decimos en Honduras, por las buenas o por las buenas, voy a regresar. He tenido la paciencia y la tolerancia con el fin de procurar un arreglo a través del plan"
"El gobierno de Michelleti está aislado. Ya se retiraron todos los embajadores y se pararon los trámites de operaciones del régimen golpista en muchos países"
Zelaya llegó el viernes a Guatemala procedente de Washington, donde habló el jueves con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y tras la reunión con Colom viajó a Nicaragua.
Trató infructuosamente de volver a Honduras y señaló que no lo ha vuelto a intentar "para darle campo al derecho y a la paz", y añadió que "jamás" va a aceptar su destitución y destierro, por lo que seguirá luchando por el restablecimiento del orden constitucional en Honduras y agradeció la solidaridad de Colom, quien reiteró que Guatemala sólo le reconoce a él como presidente de Honduras.
Fuentes : El Heraldo.hn
En Français
Manuel Zelaya n'est pas pret à accepter sa destitution
Manuel Zelaya, a déclaré au Guatemala qu'il n'abandonnera pas la lutte pour son retour au pouvoir et affirmé que le gouvernement de M. Roberto Micheletti a échoué dans sa tentative d'obtenir la reconnaissance internationale.
"Comme nous le disons au Honduras, d'une maniere ou d'una autre, je rentrerai (au Honduras). J'ai eu de la patience et j'ai ete tolérant en vue de rechercher un attangement par l'intermediare du plan"
"Le gouvernement de Michelleti est isolé Michelleti. Tous les ambassadeurs int ete rapelles par leurs ministeres et les modalités de fonctionnement du régime putschiste ont ete stoppees dans de nombreux pays"
Zelaya, est arrivé au Guatemala vendredi en provenence de Washington où il s'est entretenu jeudi avec le secrétaire d'État, Hillary Clinton, et après avoir rencontré le President Colom (Guatemala) a repris son voyage vers le Nicaragua.
C'est en vain qu'il a plusieurs fois essayé de rentrer au Honduras, et confie que s'il n'a pas fait d'autres "essais" c'est pour "de laisser le champ libre au droit et à la paix». Il a egalement ajouté qu'il n'acceptera "jamais" sa destitution et l'exil, et qu'il continuera à lutter pour le rétablissement de l'ordre Constitution au Honduras. Il en a profité pour remercier la solidarité du President Colom, et a réitéré que le Guatemala le reconnaissait "lui seul" en tant que président du Honduras.
Sources : En Heraldo.hn
"Como decimos en Honduras, por las buenas o por las buenas, voy a regresar. He tenido la paciencia y la tolerancia con el fin de procurar un arreglo a través del plan"
"El gobierno de Michelleti está aislado. Ya se retiraron todos los embajadores y se pararon los trámites de operaciones del régimen golpista en muchos países"
Zelaya llegó el viernes a Guatemala procedente de Washington, donde habló el jueves con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y tras la reunión con Colom viajó a Nicaragua.
Trató infructuosamente de volver a Honduras y señaló que no lo ha vuelto a intentar "para darle campo al derecho y a la paz", y añadió que "jamás" va a aceptar su destitución y destierro, por lo que seguirá luchando por el restablecimiento del orden constitucional en Honduras y agradeció la solidaridad de Colom, quien reiteró que Guatemala sólo le reconoce a él como presidente de Honduras.
Fuentes : El Heraldo.hn
0-0-0-0-0-0-0-0
En Français
Manuel Zelaya n'est pas pret à accepter sa destitution
Manuel Zelaya, a déclaré au Guatemala qu'il n'abandonnera pas la lutte pour son retour au pouvoir et affirmé que le gouvernement de M. Roberto Micheletti a échoué dans sa tentative d'obtenir la reconnaissance internationale."Comme nous le disons au Honduras, d'une maniere ou d'una autre, je rentrerai (au Honduras). J'ai eu de la patience et j'ai ete tolérant en vue de rechercher un attangement par l'intermediare du plan"
"Le gouvernement de Michelleti est isolé Michelleti. Tous les ambassadeurs int ete rapelles par leurs ministeres et les modalités de fonctionnement du régime putschiste ont ete stoppees dans de nombreux pays"
Zelaya, est arrivé au Guatemala vendredi en provenence de Washington où il s'est entretenu jeudi avec le secrétaire d'État, Hillary Clinton, et après avoir rencontré le President Colom (Guatemala) a repris son voyage vers le Nicaragua.
C'est en vain qu'il a plusieurs fois essayé de rentrer au Honduras, et confie que s'il n'a pas fait d'autres "essais" c'est pour "de laisser le champ libre au droit et à la paix». Il a egalement ajouté qu'il n'acceptera "jamais" sa destitution et l'exil, et qu'il continuera à lutter pour le rétablissement de l'ordre Constitution au Honduras. Il en a profité pour remercier la solidarité du President Colom, et a réitéré que le Guatemala le reconnaissait "lui seul" en tant que président du Honduras.
Sources : En Heraldo.hn
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire