Zelaya sigue maltratando a Honduras

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

La participación del depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, en la Asamblea General de las Naciones Unidas el próximo miércoles "es parte de un plan bien orquestado", dijo hoy la vicecanciller del Gobierno de Roberto Micheletti, Martha Lorena Alvarado.

Indicó que Zelaya comparecerá ante las Naciones Unidas "porque es una oportunidad más que tiene para hacerle daño a Honduras".

Agregó que Zelaya "tiene muy buenos amigos en las Naciones Unidas", entre los que señaló al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y al ex canciller de Nicaragua, Miguel D'Escoto.

Alvarado descartó una eventual visita de Micheletti a las Naciones Unidas, y subrayó que su Gobierno ahora está concentrado en que la comunidad internacional reconozca "el proceso electoral que concluirá el 29 de noviembre".

"Lo que más deseamos y realmente nos preocupa es el proceso electoral, que se enmarca en un ambiente democrático. El país tiene que salir adelante, estamos trabajando en eso".

Zelaya, reside actualmente en Nicaragua, desde donde viajará a las Naciones Unidas.

La ex-vicecanciller de Zelaya, Beatriz Valle, dijo que "la presencia del presidente en las Naciones Unidas está confirmada".

Fuente : La Prensa.hn

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Zelaya continue de maltraiter le Honduras

La participation de l'ex-président Manuel Zelaya, à l'Assemblée générale des Nations Unies mercredi prochain "fait partie d'un plan bien orchestré", a déclaré la vice-ministre des affaires étrangères de Roberto Micheletti, Martha Lorena Alvarado.

Elle a déclaré que Zelaya comparaîtra devant l'Organisation des Nations Unies "car c'est pour lui une chance de faire du mal au Honduras".

Elle a ajouté que Zelaya "a de très bons amis au sein des Nations Unies", parmi ceux qu'elle a cité il y a le président du Venezuela, Hugo Chávez et ancien Ministre des Affaires Étrangères du Nicaragua, Miguel D'Escoto.

Mme Alvarado a exclu que le Président Micheletti fasse une éventuelle visite à l'Organisation des Nations Unies, et a souligné que son gouvernement est désormais axée à ce que la communauté internationale reconnaisse "le processus électoral du 29 Novembre".

"Ce que nous voulons le plus et nous préoccupe réellement c'est le processus électoral, qui doit se dérouler dans un environnement démocratique. Le pays doit progresser, nous travaillons pour cela."

Zelaya réside actuellement au Nicaragua, d'où il se rendra à l'Organisation des Nations Unies.

L'ex-vice-ministre de Zelaya, Beatriz Valle, a déclaré que "la présence du Président à l'Organisation des Nations Unies, a été confirmé."

Source : La Prensa.hn