José Sarney critica el "abuso" de Manuel Zelaya

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

El presidente del Congreso brasileño, senador José Sarney, criticó hoy la actividad proselitista del mandatario depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, en la embajada de Brasil en Tegucigalpa y dijo que la sede diplomática no puede ser usada para tratar asuntos internos de otro país.

Sarney, uno de los principales aliados del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró en declaraciones citadas hoy por la estatal Agencia Brasil que Zelaya y sus seguidores convirtieron la embajada del país en un "comité político".

"Ese abuso no es bueno ni para Zelaya ni para Brasil. La embajada brasileña tiene que celar por las leyes que regulan el asilo y no meterse en asuntos internos de otros países", afirmó Sarney, quien fue presidente de Brasil entre 1985 y 1990.

"Creo que Brasil no puede dejar de ofrecerle asilo (a Zelaya), especialmente a un hombre que fue depuesto por un golpe. Pero lo que está ocurriendo, reconozco, es una cierta exageración en la ocupación de la embajada, que fue transformada en comité político", dijo.

El presidente del Legislativo recordó que Brasil tiene una tradición de 200 años de respeto a la soberanía de los países y nunca ha intervenido en otra nación.

Sarney dijo que el Gobierno brasileño podría haber encontrado otra forma de posicionarse contra el Gobierno de Roberto Micheletti, pero sin interferir en la situación interna.

Zelaya, depuesto hoy hace tres meses, volvió el lunes de la semana pasada a Tegucigalpa y desde entonces se encuentra en la embajada de Brasil en la capital hondureña en la condición de "huésped".

Fuente : La Prensa

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
José Sarney a critiqué "les abus" de Manuel Zelaya

Le président du Congrès brésilien, le sénateur José Sarney, a critiqué aujourd'hui les activités de prosélytisme et de l'ex-président du Honduras, Manuel Zelaya, à l'ambassade brésilienne et a souligné que l'ambassade ne peut pas être utilisé pour traiter les affaires intérieures d'un autre pays.

Sarney, l'un des principaux alliés du président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré dans un discours cité aujourd'hui par Agencia Brasil que Zelaya et ses partisans ont converti l'ambassade du pays en un "comité de politique".

"Cet abus n'est bon ni pour Zelaya ni pour le Brésil. L'ambassade du Brésil doit veiller strictement au respect des lois en matière d'asile et rester en dehors des affaires intérieures d'autres pays", a déclaré Sarney, qui fut président du Brésil entre 1985 et 1990.

"Je pense que le Brésil ne peut pas ne pas lui offrir l'asile (à Zelaya), en particulier à un homme qui fut renversé par un coup d'État. Mais j'avoue que ce qui se passe, est une certaine exagération dans l'occupation de l'ambassade, qui a été transformé en un comité politique ", a-t-il dit.

Président su pouvoir législatif a rappelé que le Brésil a une tradition de 200 ans de respect de la souveraineté des pays et ne s'est jamais intervenu dans dans les affaires internes d'une autre nation.

Sarney a déclaré que le gouvernement brésilien aurait pu trouver une autre façon de se positionner contre le gouvernement de Mr. Roberto Micheletti, sans interférer dans la situation intérieure.

Source : La Prensa