Llaman a violencia con protección de Brasil

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Honduras vivió en paz tres meses, con manifestaciones tolerables, hasta que Zelaya llegó para llamar a la violencia y la muerte.

El presidente de Honduras, Roberto Micheletti, se dirigió anoche a la nación para garantizar que la paz y la tranquilidad retornarán al país y que el estado de excepción fue necesario ante los llamados a la violencia que hace Manuel Zelaya desde la embajada de Brasil.

"Desde su incursión clandestina a Honduras, el ex presidente Manuel Zelaya instiga a la violencia y la insurrección en nuestro país. El mundo entero sabe que el señor Zelaya utiliza la protección de la Embajada de Brasil para quebrantar la paz en nuestro territorio".

El gobernante lamentó que el sábado en la noche Zelaya "hizo un llamado irresponsable y errático para que sus seguidores recurrieran a la violencia contra el pueblo hondureño y su gobierno constitucional".

"A través de varios medios de comunicación locales, el señor Zelaya dijo a sus seguidores que era necesario -y cito- "que luchen en una ofensiva final".

Aseguró que esta circunstancia fue lo que lo obligó a implementar un decreto que permitiera a las fuerzas del orden público proteger la vida y la propiedad de los ciudadanos de Honduras y mantener la paz en el país.

"Implementar esta decisión no fue nada fácil para el gobierno de la República y sabíamos que seríamos blanco de críticas por la decisión".

Reiteró que la medida será derogada prontamente si así lo demanda la mayoría de la sociedad.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Appel à la violence, sous protection du Brésil

Le Honduras a vécu en paix durant trois mois, avec des manifestations supportable jusqu'à ce que Zelaya soit revenu pour appeler à la violence et la mort.

Le président du Honduras, Roberto Micheletti, s'est adressé à la nation hier soir, pour garantir que la paix et la tranquillité reviendront dans le pays et que l'état d'urgence a été nécessaire en raison des appels à la violence que fait de Manuel Zelaya depuis l'Ambassade du Brésil.

"Depuis son entrée clandestine au Honduras, l'ex-président Manuel Zelaya incite à la violence et à l'insurrection dans notre pays. Le monde entier sait que Mr Zelaya utilise la protection de l'ambassade du Brésil pour rompre la paix sur notre territoire."

Le Président a déploré que dans la nuit de samedi Zelaya "a fait un appel irresponsable et erratique à ses partisans pour qu'ils fassent acte de violence contre le peuple du Honduras et son gouvernement constitutionnel".

"Utilisant les ondes de divers médias locaux, Mr Zelaya s'est dirigé à ses partisans et leur a dit qu'il était nécessaire, et je cite," qu'ils luttent pour une offensive finale".

Roberto Micheletti a dit que cette situation était ce qui l'a incité à mettre en œuvre un décret qui permettra au forces de sécurité de protéger la vie et les biens des citoyens du Honduras et maintenir la paix dans le pays.

"Mettre en œuvre cette décision n'a pas été facile pour le gouvernement de la République et nous savions que nous allions être la cible de critiques pour avoir pris cette décision."

Il a réitéré que la mesure sera abrogée promptement si la majorité de la société en fait la demande.

Source : El Heraldo