Con optimismo inicia el diálogo Guaymuras

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Entre la desconfianza de Manuel Zelaya y la esperanza de millones de hondureños que anhelan el fin de la crisis política, comienza hoy a las 10.30 de la mañana un nuevo acercamiento en la capital.

Llegó el día clave que marcará el fin de la crisis política en el país. El optimismo y las esperanzas del pueblo hondureño son enormes.

Desde la OEA, en un comunicado, informaron que este miércoles a las 10.30 de la mañana se instalará una mesa de diálogo entre representantes de José Manuel Zelaya Rosales y del Gobierno que preside Roberto Micheletti a fin de promover la salida pacífica de la crisis política.

El diálogo se realizará en el salón Madrid del hotel Clarion de Tegucigalpa y será abierto a la prensa.

La comisión de observadores y moderadores del diálogo está conformada por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza; los cancilleres Bruno Stagno, de Costa Rica; Fander Falconí, de Ecuador; Hugo Martínez, de El Salvador; Haroldo Rodas, de Guatemala, y Patricia Espinosa, de México.

También estarán presentes los ministros de Estado para Relaciones Exteriores de Canadá, Peter Kent; y de Jamaica, Ronald Robinson; el subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Thomas Shannon, y los viceministros de Relaciones Exteriores de Panamá, Melitón Arrocha, y de República Dominicana, José Manuel Trullols.

Además vienen el secretario de Estado español para Iberoamérica, Juan Pablo de Laiglesia, y los representantes permanentes ante la OEA de Argentina, Rodolfo Gil, y de Brasil, Ruy Casaes.

Acompañará a la misión el secretario general adjunto para Asuntos Políticos de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, Óscar Fernández Taranco, y los altos funcionarios de la OEA, John Biehl, Víctor Rico, Adam Blackwell, Gustavo Fernández y Jorge Miranda.

Comisión del Gobierno:

Arturo Corrales, Vilma Morales y Armando Aguilar.

Comisión zelayista:

Víctor Meza, Juan Barahona y Mayra Mejía.

Fuente : La Prensa

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le dialogue de Guaymuras commence avec optimisme

Entre la méfiance de Manuel Zelaya et les espoirs de millions de Honduriens qui aspirent à la fin de la crise politique, commence aujourd'hui à 10.30 heures du matin à Tegucigalpa, une nouvelle approche pour résoudre la crise.

Le jour qui marquera la fin de la crise politique dans le pays, est enfin arrivé. L'optimisme et les espoirs du peuple hondurien sont énormes. La mission diplomates est attendue aujourd'hui, de très bonne heure, à de Tegucigalpa .

Dans un communiqué, L'OEA a indiqué que le mercredi 07.10.2009 à 10h30, commencera un dialogue entre les représentants de José Manuel Zelaya Rosales et ceux du Gouvernement que préside Roberto Micheletti, afin de promouvoir la résolution pacifique de la crise politique.

Le dialogue aura lieu à le Salon Madrid de l'hôtel Clarion à Tegucigalpa, et sera ouvert à la presse.

La commission d'observateurs et de modérateurs du dialogue, se compose du Secrétaire Général de l'OEA José Miguel Insulza, des Ministres des Affaires étrangères; Bruno Stagno du Costa Rica , Fander Falconi de l'Équateur, Hugo Martinez du Salvador, Haroldo Rodas du Guatemala et Patricia Espinosa du Mexique.

Seront également présents, les ministres d'État aux Affaires étrangères du Canada, Peter Kent, et de la Jamaïque, Ronald Robinson, le sous-secrétaire d'État aux Affaires de l'Hémisphère Occidental des États-Unis, Thomas Shannon, le vice-ministres des Affaires Étrangères du Panama, Meliton Arrocha , et la République Dominicaine, José Manuel Trullols.

À ces derniers s'ajoutent le Secrétaire d'État espagnol pour l'Amérique Ibérique, Juan Pablo de Laiglesia, et les représentants permanents pour l'OEA, de l'Argentine Rodolfo Gil, et du Brésil, Ruy Casaes.

Le Secrétaire Général adjoint aux Affaires Politiques de l'Organisation des Nations Unies, Oscar Fernandez Taranco, et les hauts fonctionnaires de l'OEA, John Biehl, Victor Rico, Adam Blackwell, Gustavo Fernandez et Jorge Miranda, accompagneront la mission.

Commission du Gouvernement:

Arturo Corrales, Vilma Morales y Armando Aguilar.

Commission zelayiste:

Víctor Meza, Juan Barahona y Mayra Mejía.

Fuente : La Prensa