Honduras acude a La Haya, para demandar a Brasil

Castellano - En Français par Honduras Démocratique

Honduras acude a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) con sede en La Haya, Holanda, por cuarta vez en su historia.

En esta ocasión Honduras solicitó al máximo organismo de justicia internacional admitir "una solicitud introductiva de instancia contra la República Federativa de Brasil".

El canciller de la República, Carlos López Contreras, oficializó ayer la petición del gobierno de Roberto Micheletti contra la República de Brasil, país con el que se tenían relaciones diplomáticas desde hace más de cien años. La justificación presentada por el agente de Honduras ante la CIJ, Julio Rendón, reza que la petición se presentó: "por cuestiones jurídicas relativas a las situaciones diplomáticas y al principio de no intervención en los asuntos que son de la competencia interna del Estado".

El punto número 2 del comunicado leído por López Contreras dice así: "El fundamento de la solicitud recae en la comisión de ilícitos, por parte del Gobierno de la República Federativa de Brasil, que generan responsabilidad internacional con relación a sus obligaciones establecidas en la Carta de las Naciones Unidas y en la Convención de las Naciones Unidas sobre Relaciones Diplomáticas".

38 días en la embajada

Brasil alojó al ex presidente Manuel Zelaya en condición de "huésped" cuando ingresó al país.

El ex mandatario, ha hecho llamados a la insurrección y violencia desde esa sede diplomática.

Para el gobierno de Honduras, permitir esas acciones representa una seria intromisión en los asuntos internos del país. Estados Unidos responsabilizó a los países que ayudaron a ingresar a Zelaya por la violencia que se genere en el país. Brasil no ha esclarecido el estamento jurídico bajo el cual tiene albergado a Zelaya, pues el gobierno hondureño ha sido claro al manifestar que sobre su "huésped" pesan 18 delitos.

Una comitiva de diputados brasileños visitó el país a inicio de octubre pasado y expresó "preocupación" por la situación de su embajada, por la presencia de Zelaya.

El gobierno de Roberto Micheletti puso un plazo de diez días para definir ese estatus, pero cedió para no entorpezer las placticas y ahora afirma que no descarta la posibilidad de exigirle a Brasil "indemnización por daños y perjuicios".

El Canciller dijo que lo que procede judicialmente es que la CIJ se pronuncie sobre la aceptación o no de esa petición. Para López Contreras, la Corte sí tiene competencia en este caso. Él citó: "La competencia de la Corte Internacional de Justicia para conocer y resolver este caso contencioso tiene su base legal en el artículo XXXI del Tratado Americano de Soluciones Pacíficas, Pacto de Bogotá". Honduras advirtió además que: "se reserva el derecho de solicitar a la Corte la adopción de medidas provisionales o cautelares si no cesan las actividades ilegales del Gobierno de Brasil que alteran el orden público interno en Honduras y... del proceso electoral".

Honduras se ha presentado ante la CIJ en tres ocasiones por cuestiones limítrofes: En 1958 para validar el Laudo del Rey de España de 1906 (contra Nicaragua), en 1992 en la disputa territorial con El Salvador y en 2003 contra Nicaragua por el pleito de límites marítimos en el mar Caribe.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français

Honduras à recours à La Haye, pour poursuivre le Brésil

Le Honduras saisit la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye, Pays-Bas, pour la quatrième fois de son histoire.

A cette occasion, le Honduras a demandé à la plus haute juridiction internationale qu’elle reçoive "une demande introductive d'instance contre la République Fédérative du Brésil".

Le ministre des Affaires Étrangères Carlos Lopez Contreras, a officialisé hier la demande du gouvernement de Roberto Micheletti contre la République du Brésil, un pays avec lequel ils entretenaient des relations diplomatiques depuis plus de cent ans. La justification fournie par l'agent du Honduras auprès de la CIJ, Julio Rendón, dit que la pétition a été présentée "pour les questions juridiques relatives à la situation diplomatique et le principe de la non-intervention dans les affaires relevant de la compétence nationale de l'État".

Le point 2 du communiqué lu par Carlos Lopez Contreras, dit ceci: "Le fondement de la demande incombe à la commission des délits, qui on été commis par le Gouvernement de la République Fédérative du Brésil, générant une responsabilité internationale en relation avec ses obligations, en vertu de la Charte des Nations Unies et la Convention des Nations Unies sur les Relations Diplomatiques".

38 jours dans l'ambassade

Quand Manuel Zelaya est rentré au Honduras, le Brésil l’a accueilli en qualité "d’invité".

C’est de la mission diplomatique que l'ex président, a fait des appels à l'insurrection et la violence.

Pour le gouvernement du Honduras, tolérer de telles actions constitue une grave ingérence dans les affaires intérieures du pays. Les États-Unis ont accusé les pays qui ont aidé Zelaya à rentrer au Honduras, d'être à l'origine de la violence générée dans le pays. Le Brésil n'a pas clarifié le fondement légal en vertu de duquel Zelaya est hébergé, bien que le gouvernement du Honduras ait été clair, en leur communiquant que leur "invité" est sous le coups de 18 délits.

Une délégation de députés brésiliens a visité le pays début Octobre et exprimé sa "préoccupation" au sujet de la présence de Zelaya dans l’ambassade, et la situation qui en découle.

Le gouvernement de Roberto Micheletti avait donné un délais de dix jours pour définir ce statut, mais a momentanément "cédé" pour ne pas faire capoter les pourparlers, et explique qu'il n'exclut pas la possibilité de demander réparation au Brésil, en: "dommages et intérêts".

Le ministre des Affaires Étrangères a déclaré qu'il est du ressort de la CIJ de définir si elle accepte ou le rejette cette demande. Pour Lopez Contreras, la Cour a compétence dans cette affaire. Et de citer: "La compétence de la CIJ pour entendre et résoudre cette affaire contentieuse, a son fondement juridique dans l'article XXXI du Traité Américain de Solutions Pacifiques du Pacte de Bogotá". Le Honduras a également averti qu’il "se réserve le droit de demander à la Cour d'adopter des mesures provisoires ou conservatoires, si les activités illégales du Gouvernement du Brésil qui altère l'ordre public interne du Honduras et ... du processus électoral, ne cessent pas".

Le Honduras a eu recours à la CIJ à trois occasions, pour des questions frontalières: en 1958 pour valider l’Arbitrage du Roi d'Espagne de 1906 (contre le Nicaragua), en 1992 sur le différend territorial avec le Salvador, et en 2003 contre le Nicaragua pour le litige des limites maritimes dans la mer des Caraïbes.

Source : El Heraldo