Lamentable papel de EE.UU y de la OEA

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

OEA: Estados Unidos advierte con mayor presión sobre Honduras

Estados Unidos amenazó con mayores medidas de presión sobre el gobierno encabezado por Roberto Micheletti, "si no se toma en serio" el diálogo para solventar la crisis en Honduras, advirtió este miércoles el representante norteamericano ante la OEA, Lewis Amselem.

"Ha llegado la hora de que las partes pongan los intereses del pueblo hondureño antes de sus egos", señaló Amselem, durante una reunión del consejo permanente de la OEA que debatió la situación en Honduras, donde el diálogo iniciado el pasado 7 de octubre entre representantes de Roberto Micheletti y del destituido presidente Manuel Zelaya se mantiene estancado.

"Las negociaciones no deben servir para ganar tiempo", subrayó. "Estados Unidos continuará incrementando la presión sobre personal clave del régimen" si no hay mayor seriedad por parte de Micheletti, advirtió.

"El régimen de facto no se ha mostrado tan flexible o favorable a un compromiso como el presidente Zelaya", dijo el embajador, que recordó que Estados Unidos "ha aplicado la mayor presión" de país alguno sobre el gobierno instaurado en Tegucigalpa tras los acontecimientos del pasado 28 de junio.

El gobierno de Estados Unidos canceló visas de funcionarios del gobierno y cortó programas de ayuda a Honduras.

Las negociaciones, emprendidas hace dos semanas, se estancaron en Honduras por la exigencia del gobierno de que el retorno del mandatario al poder debe ser consultada con la Corte Suprema y el Congreso, a lo que se opone Zelaya, pues según él "se quiere dar legitimidad al golpe de Estado".

La OEA pidió este miércoles mayor compromiso de las partes con el diálogo.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Rôle lamentable des États Unis et de l'OEA

OEA : Les U.S.A exerceront plus de pression sur le Honduras

Les États Unis ont menacé de prendre de plus grandes mesures de pression sur le Gouvernement de Roberto Micheletti "s'il ne prend pas au sérieux" le dialoguer pour solutionner la crise. Tel fut l'avertissement donne ce mercredi 21.10.2009 par le représentant américain à l'OEA, Lewis Amselem.

"L'heure est arrivée de mettre les intérêts du peuple avant leur ego" a déclaré Lewis Amselem durant la réunion de l'OEA qui débattait sur la situation du Honduras.

"Les négociations ne doivent pas servir à gagner du temps. Les Etats Unis continueront à augmenter la pression sur des personnes clef du Gouvernement instauré à Tegucigalpa après les événements du 28 juin"

Le Gouvernement des États Unis a annulé les visas de fonctionnaires du Gouvernement et a coupé les programmes d'aide.

Les négociations qui ont commencés il y a deux semaines, se sont bloqués car le Gouvernement du Président Micheletti exige que le retour de Manuel Zelaya au pouvoir soit conditionné à la décision de la Cour Suprême de Justice et du Congrès National, ce à quoi Manuel Zelaya s'oppose, car selon lui "l'on veut légitimer le coup d'état".

"Le regime de 'facto' ne s'est pas montré aussi flexible ou favorable à un compromis, comme l'a fait le president Zelaya" a dit l'ambassadeur qui a rapellé que les Etats Unis "ont appliqué la plus grande pression" sur le Gouvernement.

Aujourd'hui l'OEA a demandé aux deux parties de faire preuve de plus de compromis dans le dialogue.

Source : El Heraldo