Zelaya, maniatado por Chávez

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Por Luis Losada Pescador

En la embajada de Brasíl tuvo lugar una reunión de cuatro de los candidatos a la presidencia de Honduras con el depuesto Zelaya. Los cuatro candidatos revelan a 'Intereconomía' la misma información: Zelaya no tiene voluntad personal de regresar a la presidencia de Honduras. Si mantiene su presión por la restitución es "para no defraudar las expectativas depositadas en él por mandatarios internacionales", en clara referencia al 'gorila' Hugo Chávez. Es el dictador venezolano quien le ha convencido a Zelaya de que él es "el baluarte y la esperanza de la democracia hispanoamericana", según el testimonio de los presentes en el encuentro.

Esta revelación pone en evidencia hasta qué punto Zelaya ha sido y es una marioneta de Chávez. Pero también pone de relieve la estrategia expansionista de Venezuela sobre Honduras para convertir el país centroamericano en un eslabón más de la revolución bolivariana, el socialismo del siglo XXI.

Por otra parte, la misma autocalificada 'Resistencia' está empezando a amortizar políticamente a Zelaya. Fue un símbolo de la revolución bolivariana y de la asamblea constituyente. Pero ya hay quien empieza a plantear una constituyente "con o sin Zelaya". ¿La razón? El escaso peso que tiene Zelaya entre la población. Su capacidad de movilización es tan mínima que este cronista ha podido comprobar que tras el llamado de Zelaya a manifestarse frente a la cadena insurgente, radio oficial de la 'Resistencia', apenas aparecieron 40 personas frente a los estudios de 'Radio Globo'.

La conclusión es clara: Zelaya está muerto políticamente.

Fuente : La Nación

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Zelaya menotté par Chávez

Par Luis Losada Pescador

A l'Ambassade du Brésil il y eu une réunion entre les quatre des candidats à la présidence du Honduras et l'ex-président Zelaya . Les quatre candidats ont révélé ces informations à 'Intereconomía': "Zelaya n'a pas de volonté personnelle de retour à la présidence du Honduras. S'il maintient la pression pour la restitution c'est pour ne pas décevoir les attentes placées en lui par les dirigeants internationaux", en référence claire au 'gorille' Hugo Chávez.C'est le dictateur vénézuélien qui a convaincu Zelaya qu'il est "le rempart et l'espoir de la démocratie latino-américaine", selon le témoignage des personnes présentes à la réunion.

Cette révélation met en évidence à quel point Zelaya a été, et est, une marionnette de Chávez. Mais il souligne également la stratégie expansionniste du Venezuela au Honduras, afin de convertir le pays d'Amérique Centrale en un maillon supplémentaire de la révolution bolivarienne, le socialisme du XXI ème siècle.

En outre, l'auto-proclamée 'résistance' commence à récolter les fruits de l'utilisation politique de Zelaya. Ce fut un symbole de la révolution bolivarienne et l'assemblée constituante. Mais certains commencent à penser à une constituante "avec ou sans Zelaya". Quelle en est la raison? Le faible poids qu'a Zelaya parmi la population. Sa capacité à mobiliser est tellement minime , que ce journaliste a pu se rendre compte qu'après l'appel de Zelaya à manifester face à la station radio de la 'résistance', seulement 40 personnes sont venu devant les studios de 'Radio Globo'.

La conclusion est claire: Zelaya est politiquement mort .

Source : La Nación