Misión de Centro Carter se reúne con Zelaya

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Una delegación del Centro Carter que visita Honduras para promover una solución pacífica a la crisis política, se reunió con Manuel Zelaya, en la Embajada de Brasil.

La delegación integrada por Eduardo Stein, ex vicepresidente de Guatemala; Jorge Santiesteban, ex defensor del pueblo de Perú; Jennifer McCoy, directora del Programa de las Américas y Marcelo Varela-Eracheva, director del Programa Adjunto de las Américas del Centro Carter, celebraron una reunión privada con Zelaya, cuyo contenido no trascendió.

Un comunicado del organismo, fundado por el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter, dio a conocer que la comisión de ese ente inició el jueves una gira por Honduras, en compañía de miembros del Grupo de Amigos de la Carta Democrática Interamericana, con sede en Washington.

“En su calidad de organización de la sociedad civil la misión ha venido a Honduras para conocer directamente sobre la situación por la que atraviesa el país”, indicó.

A la vez, la visita es “para promover y respaldar una pronta salida negociada a la crisis política, que posibilite la celebración de un proceso electoral legítimo para todos los hondureños”.

El comunicado del Centro Carter –organismo que observa los procesos electorales en América Latina– añadió que los miembros de la delegación se reúnen en Tegucigalpa con representantes de las partes en negociación así como con representantes de diversos sectores y grupos de la sociedad.

Fuente : La Tribuna

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
La mission du Centre Carter, se réunie avec Zelaya

Une délégation du Centre Carter qui s'est rendue au Honduras afin de promouvoir une solution pacifique à la crise politique, a rencontré Manuel Zelaya, à l'ambassade du Brésil.

La délégation composée de Eduardo Stein, ancien Vice Président du Guatemala, Jorge Santiesteban, ancien Ombudsman du Pérou, Jennifer McCoy, directeur du Programme des Amériques et Marcelo Varela-Eracheva, directeur adjoint du Programme des Amériques du Centre Carter, a eu une réunion privée avec Manuel Zelaya, mais le contenu des entretiens n’a pas été communiqué.

Un communiqué du Centre, fondée par l'ancien Président Jimmy Carter, a annoncé que la Commission a débuté jeudi une visite au Honduras, accompagnés par des membres des Amis de la Charte Démocratique Inter Américaine, basée à Washington.

"En sa qualité d'organisation de la société civile la mission est venue au Honduras pour voir directement la situation que connaît le pays".

Dans le même temps, la visite est pour "promouvoir et appuyer une solution négociée à la crise politique, qui permette la tenue d'un processus électoral légitime pour tous les Honduriens".

Le communiqué du Centre, organisme, qui observe les processus électoraux en Amérique Latine, a ajouté que les membres de la délégation se réunissent à Tegucigalpa avec les représentants des deux parties de la négociation et des représentants de divers secteurs et groupes dans la société.

Fuente : La Tribuna