Zelaya aprobó acuerdo con modificaciones

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

Manuel Zelaya aprobó un texto redactado por las comisiones en las últimas horas, informó el ex ministro Víctor Meza, representante de Zelaya en el diálogo.

Meza confirmó tras una reunión con Zelaya que el ex-presidente "aprobó el texto con algunas modificaciones".

Anteriormente, Meza declaró que las comisiones habían "logrado consenso sobre un texto único en el punto seis (que implica la vuelta de Zelaya al poder)... No puedo hablar del contenido del texto porque si incumplo el compromiso podría incomodar a la otra parte".

Según Meza, Zelaya está dispuesto a discutir cambios en la propuesta sobre su restitución, pero tiene "poca confianza sobre el compromiso de Micheletti en un acuerdo”.

“Lo que tenemos ahora es una base común, negociada, para firmar el acuerdo”, manifestó Meza.

El texto fue presentado tanto a Zelaya como a Micheletti, previo a la reunión que sostienen hoy los delegados de ambas partes.

Ayer por la tarde, la abogada Vilma Morales, representante del gobierno, dijo que Honduras tendría motivos para celebrar, en alusión a un posible acuerdo.

Hoy vence el plazo otorgado por Zelaya y sus seguidores para su restitución, quienes amenazaron con acciones no especificadas contra el gobierno de no lograr un acuerdo.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Zelaya a approuvé l'accord, mais avec des modifications

Manuel Zelaya a approuvé un texte rédigé par les commissions dans les dernières heures de la réunion de mercredi, a expliqué l'ancien ministre Victor Meza, représentant de Zelaya pour le dialogue.

Meza a confirmé après une réunion avec Zelaya que l'ex-président "a approuvé le texte avec quelques modifications".

Auparavant, Meza a déclaré que les commissions ont "atteint un consensus sur un texte unique sur le sixième point (celui qui implique le retour au pouvoir de Zelaya) ... Je ne peux pas discuter du contenu du texte car si je ne respecte pas la promesse qui est de ne rien dire pour l'instant, le compromis pourrait embarrasser l'autre partie".

Selon Meza, Zelaya est prêt à discuter des modifications à la proposition concernant son retour, mais a "peu de confiance quant à l'engagement de Micheletti permettant d'arriver à un accord".

"Ce que nous avons maintenant, c'est une base commune, négociée, pour signer l'accord", a déclaré Meza.

Le texte a été présenté à la fois à Micheletti comme Zelaya, avant la réunion des délégués des deux parties, qui se tient aujourd'hui.

Hier après-midi, l'avocate représentant le gouvernement, Vilma Morales, a déclaré que le Honduras aurait des raisons de se réjouir, faisant allusion à un possible accord.

Aujourd'hui est la date limite donnée par Zelaya et ses sympathisants, pour être restitué dans ses fonctions, faute de quoi, ils ont menacé d'entamer des actions, non spécifiée, contre le gouvernement s'il n'y a pas d'accord a cette date.

Source : El Heraldo