La restitución de Zelaya sería inconstitucional

Castellano - Article en Français par Honduras Démocratique

La restitución de Zelaya "está fuera de orden, fuera de la Constitución y las leyes", dijo Armida de López Contreras.

La restitución del depuesto presidente Manuel Zelaya, que se discute en la mesa de diálogo para superar la crisis hondureña, sería "inconstitucional", advirtió este miércoles la coordinadora de la Unión Cívica por la Democracia (UCD), Armida de López.

La restitución de Zelaya "está fuera de orden, fuera de la Constitución y las leyes", señaló la esposa del canciller del gobierno interino, Carlos López, y la vez coordinadora de la UCD, una alianza de organizaciones civiles que apoyan al mandatario Roberto Micheletti.

La mesa de diálogo en que participan ternas representativas de Zelaya y Micheletti elaboraron este miércoles una propuesta que incluiría la restitución del depuesto mandatario, en condiciones que no fueron detalladas.

"En estos momentos nosotros lo que deseamos es que se haga un entendimiento, una concertación, siempre dentro de la Constitución y de nuestras leyes, porque nosotros somos respetuosos de nuestro sistema jurídico", dijo la coordinadora de la UCD.

Fuente : El Heraldo

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
La restitution de Zelaya serait inconstitutionnelle

Le retour de l'ex-président Manuel Zelaya, qui se discute à la table ronde du dialogue serait "anticonstitutionnelle", a averti mercredi la coordinatrice de l'Union Civique Démocratique (UCD), Armida de López.

Le retour de Zelaya "est hors de question, contraire à la Constitution et aux lois", a déclaré l'épouse du ministre des Affaires Étrangères du Gouvernement intérimaire, Carlos Lopez, et coordonnatrice de l'UCD, une alliance d'organisations civiques qui soutiennent le président Roberto Micheletti .

Les deux trios représentant Zelaya et Micheletti, qui participent au dialogue ont rédigé mercredi, une proposition que inclurait le retour de l'ex-président, dans des conditions qui n'ont pas été détaillés.

"Pour le moment ce que nous voulons, c'est qu'un accord soit établie, une conclusion prévu dans le cadre de notre Constitution et de nos lois, car nous sommes respectueux de notre système juridique", a déclaré la coordinatrice de l'UCD.

Source : El Heraldo